caloyer

caloyer

caloyer, yère [ kalɔje, jɛr ] n.
• 1509; gr. mod. kalogeros « bon vieillard », de kalos « beau, parfait » et gerôn « vieillard »
♦ Didact. Moine grec, religieuse grecque, de l'ordre de saint Basile; par ext. Religieux de l'Église d'Orient.

● caloyer, caloyère nom (grec kalogeros, bon vieillard) Moine grec, moniale grecque de l'ordre de Saint-Basile. Plus généralement, moine ou moniale de l'Église d'Orient.

⇒CALOYER, ÈRE, subst.
Religieux grec de l'ordre de Saint-Basile :
• Dieu, n'en déplaise au prêtre, au bonze, au caloyer,
Est capable de tout, lui qui fait balayer
Le bon goût, ce ruisseau, par Nisard, ce concierge,
Livre au singe excessif la forêt, cette vierge, ...
HUGO, L'Art d'être grand-père, 1877, p. 63.
Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Transcr. donnée ds Pt ROB., Pt Lar. 1968, Lar. Lang. fr. ainsi que ds LITTRÉ et FÉL. 1851. Pour FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 37 et 45 ,,-oy- se prononce [--] ds oyat, caloyer, coyau, coyer, coyot, coyote, coyoté, ayant compte``. À comparer avec les transcr. de LAND. 1834 ([kaloê-ié]) et de GATTEL 1841, NOD. 1844, DG et BARBEAU-RODHE 1930 ([kalwaje]) dans lesquelles la diphtongue -oy- a suivi l'évolution normale; à ce sujet cf. aboyer. Pour les hésitations de la prononc. de ce mot, cf. également BUBEN 1935, § 78. Ds Ac. 1762-1878. Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et QUILLET 1965 admettent la var. caloger. Étymol. et Hist. XIVe s.-XVe s. caloier (E. DESCHAMPS, IX, 156, A. T. ds R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 289); 1509 caloyer (J. LE MAIRE, Œuvres, III, 371, Stecher, ibid.). Empr. au gr. mod. kalogeros (g se prononçant y) proprement « bon vieillard » gr. « beau » (en gr. class.) puis « parfait » (en gr. post-class.) et « vieillard »; cf. le m. fr. calogere, 1418 (CAUM., Voy. d'oultr., p. 45 ds GDF. Compl.). Fréq. abs. littér. :4.

caloyer, yère [kalwaje, jɛʀ] n.
ÉTYM. 1509; caloier, 1392; grec mod. kalogeros « beau vieillard », de kalos « beau », et gerôn « vieillard ».
❖
♦ Didact. (hist.). Moine grec, religieuse grecque, de l'ordre de saint Basile.
0 J'avais disputé un point du gaillard d'arrière à deux gros caloyers qui ne me l'avaient cédé qu'en grommelant.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, II, IV.
➪ tableau Principaux noms de religieux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Caloyer — Ca*loy er, n. [F., fr. NGr. ????????? a monk; kalo s beautiful, good + ?????, equiv. to Gr. ????? an old man.] A monk of the Greek Church; a cenobite, anchoret, or recluse of the rule of St. Basil, especially, one on or near Mt. Athos. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caloyer — caloyer, yère (ka lo ié, iè r ) s. m. et f. Moine grec, religieuse grecque, de l ordre de Saint Basile. ÉTYMOLOGIE    Termes grecs signifiant beau, honorable, et vieillard (voy. géronte), le gamma dans le grec moderne se prononçant à peu près… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • caloyer — CALOYER. s. mas. Moine Grec de l Ordre de St. Bazile. Les Caloyers se trouvent principalement du côté du mont Athos, et dans l Archipel …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • caloyer — [kal′ə yər, kə loi′ər] n. [Fr < It caloiero < MGr(Ec) kalogēros, monk < kalos, beautiful + gēros, gēras, old age: see CORN1] a monk of the Eastern Orthodox Church …   English World dictionary

  • caloyer — /kal euh yeuhr, keuh loy euhr/, n. a monk of the Eastern Church. [1605 15; < MF caloyer < ModGk kalógeros venerable, equiv. to kaló(s) beautiful + geros old (gêr(as) old age + os adj. suffix)] * * * …   Universalium

  • caloyer — kəˈlȯiə(r), ȯyə , ˈkaˌl ; ˈkaləyə noun ( s) Etymology: Italian & French; French caloyer, from obsolete Italian caloiero, from Middle Greek kalogēros venerable, literally, having a beautiful old age, from kalo calo + gēros ( …   Useful english dictionary

  • CALOYER — s. m. Moine grec de l ordre de Saint Basile. Les caloyers se trouvent principalement du côté du mont Athos et dans l Archipel …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • caloyer — noun a reclusive monk of the Greek Orthodox Church Syn: anchoret, cenobite …   Wiktionary

  • caloyer — ca·loy·er …   English syllables

  • caloyer — /ˈkælɔɪə/ (say kaloyuh), /kæˈlɔɪə/ (say ka loyuh) noun a monk of the Greek Orthodox Church {French, from Italian caloiero, from Late Greek kalogēros venerable, monk} …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”